Traduzione di giochi e applicazioni Android in russo

La traduzione di giochi e applicazioni per cellulari su Android è stata fino a poco tempo fa un ostacolo insormontabile per noi utenti ordinari. Dovevamo solo aspettare la localizzazione del gioco. Ma ora l’emulatore Android sul PC “Bluestax” ha rotto questo ostacolo. E ora possiamo giocare a giochi in inglese, coreano, tedesco e giapponese con traduzione russa. Descriveremo in dettaglio come farlo in questo articolo. Attenzione, l’articolo viene aggiornato periodicamente, controlla più spesso il sito Web di Wise Geek.

Come tradurre un gioco Android in russo?

Contenuto dell’articolo

  • BlueStacks introduce la traduzione dal vivo
  • Basta premere Ctrl + Alt + L per tradurre
  • Esempi di utilizzo della traduzione:
    • Comprendi cosa sta succedendo sullo schermo
    • Modifica le impostazioni di gioco
    • Comprendi la cronologia del gioco

    BlueStacks presenta la traduzione in tempo reale

    BlueStacks ha promesso agli utenti di innovare costantemente per semplificare la loro vita. Questa volta, il servizio ha implementato una capacità unica di tradurre i giochi in tempo reale. Ma prima di tutto.

    È un fatto ben noto: molti giochi Android non possono essere giocati da utenti di lingua russa a causa delle barriere linguistiche. I giochi delle società asiatiche rappresentano la parte del leone dei produttori di giochi. La maggior parte di questi giochi non è ottimizzata per i mercati occidentali (o richiede molto tempo per il lancio). Pertanto, gli utenti russi sono privati ​​di incredibili bestseller nel mondo dei giochi solo perché non conoscono il cinese e gli sviluppatori non hanno fretta di tradurre i prodotti in altre lingue.

    Puoi ricordare “PUBG Mobile” (o più recentemente “LifeAfter”), quando molti utenti del pianeta sono stati privati ​​dell’opportunità di esplorare questi mondi virtuali. Molti giocatori sognano anche di tradurre il gioco Roblox Roblox in russo.

    Ora i giocatori hanno due opzioni:

  • Gioca alla versione cinese: ma come si gioca se una persona non ha nulla comprende l’interfaccia utente?
  • Attendi che gli sviluppatori consentano la traduzione del gioco.
  • BlueStacks offre ai suoi utenti l’opportunità di giocare a qualsiasi gioco nella loro lingua madre. Nella nuova modalità di servizio, puoi tradurre i giochi in tempo reale. Devi solo aprire il gioco a cui vuoi giocare e tradurre l’intera schermata di gioco in qualsiasi lingua, non solo inglese e russo.

    Premi semplicemente Ctrl + Alt + L per tradurre

    Gioco in lingua straniera

    Gioco tradotto

    BlueStacks utilizza le impostazioni della lingua selezionate durante l’installazione. Pertanto, se nel servizio è installata la lingua russa, i risultati della traduzione verranno visualizzati anche in russo. Puoi modificare questa impostazione scegliendo una lingua diversa in Impostazioni adesso.

    Per iniziare a tradurre, devi utilizzare la seguente combinazione di tasti: Ctrl + Alt + L.

    Come tradurre il gioco

    Quando una persona fa questo, la schermata di gioco e tutto il testo su di essa verranno tradotti nella lingua madre dell’utente. I risultati saranno visibili nella schermata in sovrimpressione: BlueStacks completerà immediatamente la traduzione e visualizzerà i risultati in una sottofinestra fissa. Per tornare al gioco, basta chiudere la traduzione. Il giocatore può ripetere questa operazione un numero qualsiasi di volte, il servizio continuerà a tradurre tutto il testo sullo schermo.

    Controllo

    Vale la pena ricordare che la schermata di traduzione è visualizzata sull’overlay. In altre parole, il gioco continua a funzionare in background: potrebbe non valere la pena utilizzare questa funzione durante il combattimento. Anche un ritardo di pochi secondi può portare alla sconfitta in una battaglia importante.

    Esempi di utilizzo della traduzione:

    1. Capire cosa sta succedendo sullo schermo

    Molte persone adorano i giochi asiatici, ma mostrano molti sottotitoli sullo schermo! Ad esempio, il gioco di zombi lanciato di recente LifeAfter supporta solo il cinese e una delle schermate di gioco ha il seguente aspetto:

    Attrezzatura 1

    È difficile capire cosa sta succedendo immagine dello schermo. Puoi continuare a fare clic su qualsiasi cosa per capire cosa sta succedendo sullo schermo. Ma questo non garantisce la piena comprensione: i nuovi pop-up saranno in cinese, che sarà impossibile da capire. Ciò renderà il giocatore ancora più confuso: il pulsante attiva un’altra funzione. Anche se puoi imparare qualcosa attraverso tentativi ed errori, c’è ancora il rischio di perdere una battaglia facile premendo il pulsante sbagliato.

    La funzione di traduzione di BlueStacks può facilmente risolvere questo problema. È necessario utilizzare la scorciatoia da tastiera Ctrl + Alt + L, dopodiché lo schermo visualizzerà la traduzione nella lingua madre.

    Attrezzatura 2

    2. Cambia impostazioni di gioco

    Questo gioco si chiama Brown Dust ed è molto popolare in Asia. Brown Dust ha molte impostazioni: puoi cambiare la qualità della grafica e impostare varie altre caratteristiche che rendono il gioco più facile. Ma c’è un problema: giocare su in coreano e il menu delle impostazioni ha questo aspetto:

    Impostazioni 1

    Ma dopo la traduzione di BlueStacks, diventa immediatamente chiaro cosa è necessario modificare.

    Impostazioni 2

    Ora puoi capire di cosa tratta il menu di impostazione. Qui puoi personalizzare il gioco come piace al giocatore. Ricorda che puoi impostare i tuoi controlli personalizzati utilizzando la mappa dei tasti BlueStacks.

    3. Comprendi la storia del gioco

    Dialogo 1

    Nuova missione, ma il giocatore non ha idea di cosa sia? Forse la missione è uccidere 10 topi o raccogliere 20 fiori, chi lo sa?

    Dialogo 2

    Dopo la traduzione, la vita è molto più facile. Ora il giocatore capisce cosa sta succedendo nella giungla.

    Le possibilità di utilizzare la funzione di traduzione di BlueStacks sono illimitate: puoi tradurre qualsiasi gioco in russo e in qualsiasi altra lingua a tua scelta. Il servizio rimuove le barriere linguistiche e offre agli utenti l’accesso a tutti i giochi Android. Ora non devi aspettare il rilascio delle versioni “globali”.

    Autore dell’articolo: Yaroslav I.